Wird in Office die Auswahl mit markiertem Text nicht durch neuen Text ersetzt, so ist folgendermaßen vorzugehen:

Gehen sie auf: Extras -> Optionen -> Registerkarte: Bearbeiten und setzen sie dort das Häkchen bei "Eingabe ersetzt Auswahl".

Nun sollte es wieder möglich sein markierten Text durch EIngabe zu überschreiben.